Prepared by: David J. Birnbaum (djbpitt+russ0010@pitt.edu)
Last modified: 2007-11-15
Location: http://clover.slavic.pitt.edu/~russ0010/2081/birthday.html
Main course web
site: http://clover.slavic.pitt.edu/~russ0010/2081/
Пу́сть бегу́т неуклю́же
Пешехо́ды по лу́жам,
А вода́ — по асфа́льту реко́й.
И нея́сно прохо́жим
В э́тот де́нь непого́жий,
Почему́ я́ весёлый тако́й.
Припе́в:
Я́ игра́ю на гармо́шке
У прохо́жих на виду́ …
К сожале́нью, де́нь рожде́нья
То́лько ра́з в году́.
Прилети́т вдру́г волше́бник
В голубо́м вертолёте
И беспла́тно пока́жет кино́.
С днём рожде́нья поздра́вит
И, наве́рно, оста́вит
Мне́ в пода́рок пятьсо́т «эскимо́».
Припе́в
Let the pedestrians run
Awkwardly through the puddles
And let the water run like a river on the asphalt.
It’s unclear to the passers-by
On this inclement day
Why I’m so happy.
Chorus:
I am playing the accordian
For the passers-by in sight …
Unfortunately our birthdays come around
Only once a year.
Suddenly a sorcerer will arrive
In a sky-blue helicopter
And he’ll show a movie for free.
He’ll wish me a happy birthday
and, most likely, leave me as a present
five hundred Eskimo pies.
Chorus