Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts. 21–22 September 1997. Sofia, Bulgaria

Location: http://clover.slavic.pitt.edu/~repertorium/1997_sofia/contents.html
Last revised: 2002-09-17 by David J. Birnbaum (djbpitt+repertorium@pitt.edu)

Main Project Page: http://clover.slavic.pitt.edu/~reportorium/

Copyright Notice: http://clover.slavic.pitt.edu/~reportorium/copyright.html

Publication Information

Dobreva, Milena, ed. Text Variety in the Witnesses of Medieval Texts. Proceedings of the International Workshop. Institute of Mathematics and Informatics. Sofia, 21–23 September, 1997. Sofia: Institute of Mathematics and Informatics. 1998. ISBN 954-9650-02-2.

Contents

General

• M. Dobreva. Preface.
• M. Yanakiev. Welcoming Address.
• A. Miltenova. Welcoming Address.

Different Approaches to Text Modeling

• D. Buzzetti (Bologna). Critical Editions in Digital Form: Representation and Interpretation.
• J. G. van der Tak (Amsterdam). Text-Oriented Handling of Variation in Medieval Slavic Apostolus Texts.
• R. Cleminson (Budapest). The Early Printed Book as a Textual Variant.
• K. Ribarov (Prague), Zd. Ribarova (Skopje). A Time for a Corpus of Old Church Slavonic.

Applications of Information Technologies to the Modeling of Grapheme and Orthographic Variety

• Y. Lotoshko (Tver). Компютерный анализ и графическая вариативность текстов XVII века при фонетическом слогоделении.
• K. Kučera (Prague). Orthographic Variety in Czech Written Texts from the 13th until the 20th Century.
• M. Dobreva, D. Dobrev (Sofia). Application of Statistical Methods to the Study of Orthographic Variety in Medieval Slavic Texts.

Problems and Solutions

• W. Veder (Amsterdam). Вариация в кругу семьи О писменехъ.
• M. Camuglia, E. Picchi (Pisa). Towards and Electronic Ancient Slavonic Dictionary.
• P. Fetkova (Prague). Problems in Editing the Medieval Slavic Texts.
• M. Lučinskienė (Vilnius). Computerisation of the Old 16th–17th Century Lithuanian Scripts.
• J. Havermans. (TNO). Conservation Research at TNO.

Applications of the Computer Repertorium of Medieval Bulgarian Literature to the Study of Different Variety Types

• A. Miltenova (Sofia). Computer-Aided Repertory of Medieval Literature and Letters.
• A. Stoykova (Sofia). Variety and Standardization of Old Slavonic Texts (Problems of Creating a Data Base).
• D. Dimitrova (Sofia). On the Role of Computer Description of Manuscripts with the TSM Project in the Research of Compiled Texts.
• N. Gagova (Sofia). TSM: The Element Note: Improvement of the Encoding Possibilities: A Philological Proposal
• D. Radoslavova (Sofia). SGML Tagging of Complex Texts in Old Slavic Liturgical Manuscripts.