Handout to accompany Gribble introduction

Location: http://clover.slavic.pitt.edu/structure/2010-01-06_gribble-intro-handout.html
Last modified: 2010-01-06
Main course web page: http://clover.slavic.pitt.edu/structure/index.html

  1. Unbinkable
  2. Непобедимый, неуловимый, неразделимый
  3. Examples from Крокодил, “Нарочно не придумаешь”
    1. Твистунов на мороз! (sign in a Siberian clubhouse)
      • Говорун, свистун
    2. Коллектив бани борется в августе месяце за 16 тысяч человекопомывок.
      • Трудодень
    3. Ему отказали в свидетельстве об изобретении, когда при рассмотрении выяснилось, что его навозоразбрасыватель не что иное, как лошадь.
  4. Глокая куздра штеко будланула бокра. (Лев Щерба)
  5. Переворачивающимися